Quelques nouvelles :
J'ai supprimé toutes les règles de forward (virtual server) ==>idem
J'ai déclaré un des PCs en DMZ :
========> cette machine DMZ peut faire tous les downloads qu'elle veut
========> les autres : toujours le problème : bloquage après quelques Kbytes

Y a donc bien un Pb dans le soft du routeur 🙁